KataMama elindul 3 gyerkőccel meg a Férjjel világotlátni

Az örökségünk

Múlt kedden voltam a gyülekezetben női Bibliaórán. Igaziból azt gondoltam, hogy van valami baba-mama klub, ahol sok anyuka meg gyerek van, és mondjuk egy kicsit lehet együtt imádkozni. Most itt csak női óra van, de van gyerekvigyázás, így azt gondoltam, hogy megnézem. A gyerekek persze hangosan tiltakoznak és kijelentették, hogy ha el is megyünk, ők nem maradnak angolul beszélő emberek között, de hát szépen megbeszéltem velük a dolgot és végül is nagyon szuperül eljátszottak!

A előző demokratikus oktatásra visszatérve, az azért kicsit sántít a megközelítésben, hogy én mint felnőtt azért mégis jobban meg tudok ítélni dolgokat, és ha ebben az esetben csak egyszerűen többségi szavazattal leszavaztak volna, akkor ők is meg én is lemaradtunk volna egy lehetőségről. Szóval, ismerve a gyerekeimet és megértően meghallgatva a félelmeiket, azért néha beleviszem őket olyan helyzetekbe, amire elsőre nemet mondanak. Vagy például amikor nem akarnak autóba ülni és vásárolni velem (mellesleg én sem erről álmodozok). Hát ilyenkor elmondom, hogy megértem, hogy más vágyaik vannak, de sajnos vannak kényszerítő tényezők (elfogyott az ennivaló), így muszáj elindulnunk.  Érdekes, mert Viola lányom az, akit nagyon nehéz kimozdítani, de aztán nagyon szokta élvezni az izgalmas eseményeket. 🙂

Szóval a keddi női órára visszatérve. Nagyon kedves és barátságos légkör volt. Az elején mindenki röviden bemutatkozott. Aztán az imakérések alatt a csoport vezetője elmondta, hogy én egy milyen elnyomott és depressziós országból jövök, és milyen nehéz lehet most nekünk és ez milyen hatalmas változás és imádkozzanak értem/ értünk.

Hát először meglepett, hogy az elnyomott és depresszióst mondta, mert nekem nem ezek lennének az első szavaim Magyarországról. Inkább így látom:

De aztán később elgondolkodtam, és valóban van egy olyan hangulat ma Magyarországon, ami elszomorítja az embereket úgy általában. Emiatt én is nagyon szomorú vagyok :(. Azért mindezek ellenére eltökélt vagyok, mind a kultúra, mind a nyelv terén, és nagyon szeretnék visszaköltözni!  A magyarul itthon tanulásnak is van egy olyan értelme számomra, hogy szeretném megőrizni azt az ideát, hogy ők magyar gyerekek, akik most Amerikában laknak.

A Bibliatanulmányozás végül is úgy történt, hogy megnéztük Beth Moore (http://en.wikipedia.org/wiki/Beth_Moore) egy tanítását, aminek a címe “Az örökség”, majd beszélgettünk erről és imádkoztunk.  Ez a texasi hölgy kicsit hangos volt nekem és a stílusa is elég amerikai, de azóta is sok mindenen gondolkozom, amit emlegetett, és most például a kulturális örökségünkkel kapcsolatban is megfogalmazódott bennem, hogy ez egy olyan feladat és felelősség, ami akár isteni örökségnek is tekinthető, hiszen nem olyan sokan beszéljük ez a gyönyörűséges, változatos nyelvet.

szívemben él

szívemben él

Gyimóthy Gábor, Firenze 1984. X. 12.

Nyelvlecke

Egyik olaszóra sodrán,
Ím a kérdés felmerült:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Európába hogy került?

Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok, sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,

És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:
Ember, állat hogy halad?

Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.

Miért mondom, hogy botorkál
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmes pár,
Miért éppen andalog?

A vaddisznó, hogy ha rohan,
Nem üget, de csörtet – és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?

Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, miért nem lohol?
Miért nem vág, ki mezőn átvág,
De tán vágtat valahol.

Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, —
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!

Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.

Lábát szedi, a ki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . . .
Más nyelven, hogy mondjam el?

Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen őgyelegni?
Egy szó – egy kép – egy zamat!

Aki „slattyog”, miért nem „lófrál”?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, miért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?

Bandukoló miért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?

Nem csak árnyék, aki suhan,
S nem csak a jármű robog,
Nem csak az áradat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.

Aki cselleng, nem csatangol,
Ki „beslisszol” elinal,
Nem „battyog” az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!

Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz, elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?

Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz, elódalog,
Hogy mondjam ezt németül?

Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, ődöng, csavarog,
Lődörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.

Ám egy másik itt tekereg,
— Elárulja kósza nesz –
Itt kóvályog, itt ténfereg. . .
Franciául, hogy van ez?

S hogy a tömeg miért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s még sem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?

Aki surran, miért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehet…!

Advertisements

Hozzászólások: "Az örökségünk" (2)

  1. Viki szerint:

    Ez a posztod nagyon megérintett. Gratulálok Kata!
    De kikérem magamnak/magunknak 😉 nem elnyomott és depis a legjellemzőbb a Mi országunkra, inkább ez
    http://alfahir.hu/node/52562
    és a vers amit írtál.

    • Sajnos nekem sok rokonom és ismerősöm van, akinek a mindennapok túlélése a célja. Főleg ez ami elszomorítja az embereket, meg a hit hiánya. Akiknek a bizalmát ennyien, ennyiszer elveszik, az már nem is tud reménykedni.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Címkefelhő